人気ブログランキング |

今夜からまた外出制限に入ります

昨夜、また新たな規制に関して、マクロン大統領の発表がありました。
また外出制限に入るだろうとは予測していたので、カフェレストランに行けなくなる前にと夜行きました。

今夜からまた外出制限に入ります_c0181947_19142921.jpeg
春夏より少し緩和されていますが、またしばらくの辛抱。
日常を平常心で楽しみつつ、日々過ごしたいと思っています。
穏やかな日々への希望を心に秘めつつ。







# by 40ansparis | 2020-10-29 19:17 | Confinement : 外出制限秋冬 | Comments(6)

昨日の偶然

昨日、たまたまボンジュルネ(良い1日をね)の言葉の事で、仕事場近くのカフェの事を書いたら、偶然日本のニュースサイトに、オーナーのダヴィッドが写されている記事を見つけて驚いていました。

夜、通りかかって携帯から見せました。
" ダヴィッド、日本のニュースに載ってるよ!"
" ア、ボン?アンコー⁈(え、そう?また!?) "

また、と言うことは既に日本人が誰か見せたのか、と思ったら、欧米人のお客様からも、違う英語サイトを見せられたと言うのです。

照れながらも喜んで、
" でもね、僕じゃなくて、ジャーナリストたちに大事なのはエッフェル塔なんだよね。分かってるよ。"

彼は、カウンターでのカフェサービスが禁止されている今も、朝の常連さんからはテーブル席代金を取らずに、一番安いカウンター料金でサービスしてくれているのです。
だから、常連さん達も、皆んな彼を応援し、友人を連れて軽く飲んで夜も帰る、などしています。

写真、今日はサイトからお借りしました。
昨日の偶然_c0181947_17514661.jpeg
バーテンダーと書かれていますが、彼は自ら動くカフェのオーナーなのです。








# by 40ansparis | 2020-10-28 17:52 | COVID-19 秋冬2020 | Comments(2)

Bonne journée と言う言葉のちから

お店を出たり、立ち話の後など、別れ際にかける言葉がフランスには、とても多いのです。
日本なら"お元気でね"とか、親しければ "じゃあ、またね" など。接客業なら 'ありがとうございました。" など。

コロナで、誰もが先の見えない空気に不安を抱えている中で、このお互いにかけ合う言葉がとても気持ちに響くように感じます。
フランスは接客した方も、された方も同じ様に言葉をかけるので、いつもの朝のカフェでも、常連さんたちは、
Bon courage, David! ダヴィッド、頑張れよ!
と、声をかけて出て行き、店主ダヴィッドも、
Bonne journée!! 良い1日をね!
と、励ます。

Bonne journée と言う言葉のちから_c0181947_19261995.jpeg
今なら、Bonnes vacances 良いヴァカンスを過ごしてね
午後になったら、Bon après-midi 良い午後を
夕方になったら、Bon fin de journée, bonne soirée 良い夕方を、良い夕べを
ノエルが近づいていけば、Bonne fête 楽しいクリスマスを

沢山のバリエーションがありますが、それでも一番基本のボン ジュルネに今、込められている一人一人の思いは、コロナ以前より強く、祈るような励ますような真摯な思いがこもっているように聞こえて、新たな力強さを持つ言葉に思えるのです。










# by 40ansparis | 2020-10-27 19:36 | フランス語 le francais | Comments(0)

冬時間になりました

日曜日に冬時間になりました。
日曜日の朝、一時間得をして眠る事が出来ました。

月曜日、どんより空が久々に晴れて晴天です。
冬時間になりました_c0181947_19385923.jpeg
一時間時計が戻るので、朝は少し明るくなり、夕方は今までより早く暗くなります。
日本との時差は7時間から8時間に変わります。






# by 40ansparis | 2020-10-26 19:40 | パリの空 le ciel deParis | Comments(0)

気持ちを寄せて

親しい知人を亡くし、またキースジャレットのミニマルなピアノに寄り添って貰っていたら、ルモンド紙でキースジャレット氏の記事が。

彼は脳梗塞の予兆が酷くなったため、もうコンサートをしないと発表した、との記事でした。
一旦復活して、情緒溢れるリリカルなピアノを聴かせてくれましたが、回復してまたピアノを聴かせてくれることを祈ります。

気持ちを寄せて_c0181947_19291922.jpeg








# by 40ansparis | 2020-10-24 19:29 | 気になる、、、 | Comments(0)