大型書店に行くと、必ず覗くのが子供の本のコーナー。
リセ(高校)くらいのレベルだと、もうかなり難しくなるので、 中学生くらいの子達が読む本辺りが私にはちょうど良く、普段小説など読んでいたって、所詮私のフランス語のレベルなんてフランスの中学生のレベルにも及んでいないのね、と感じます。 それに結構難しい単語が使われていたりしますから、中学生でこれをスラスラ読むのね〜、私のフランス語なんてまだまだだわあ、と実感させられます。 最近気にいっている"伝説のお話"シリーズ。 今読んでいる小説の合間に読んでいるのは、ギリシャ神話のゼウスを中心とした神々のお話。 イラストもついていて、大人の本のような難解な解説ではなく、分かりやすく面白い。 他にも とてもミステリアスで興味が尽きない時代、"中世の時代のヒーロー" や "フランスの王たち" "ブルターニュの伝説" "パリの歴史" "ローマの誕生" "ヘラクレスの12の出来事" "妖精と王女たち" などなど、大人用の売り場ではなかなか見つけることの出来無い魅力的なシリーズです。
by 40ansparis
| 2013-06-17 16:41
| 本 livre
|
Comments(16)
Commented
by
hairpriori at 2013-06-17 17:16
フランス好きなくせにチンぷんカンプンです^^”
0
Commented
by
lambidumidi at 2013-06-18 00:27
フランス語会話教室に通ったこともありましたが、結局、文法の複合過去(初歩ですね)で訳がわからなくなり挫折し、通ってた校が英会話のみに絞られたことも重なり、教室に通うの辞めてしまったのが十数年前。未だに旅行で必要な会話しかできません。一人で車借りて旅してたので、地元の方との会話をもっと楽しめたらといつも後悔して旅を終えていました。フランス好きな私としては、どうしたら会話できるのかは永遠のテーマです。
ラパンさんってスゴイです!
Commented
by
ihoko
at 2013-06-18 01:07
x
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 04:38
hairprioriさん、先日のお嬢様の割り算のように、あらためて子供の勉強していることを見てみると、これが難しいんですよね!
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 04:42
lambudumidiさん、凄くないんですよ。
奇跡の学習法は存在するのかもしれませんけれど、私は、かけた時間だけ自分に返ってくる、としか思えません。時間をかけるしかないんです。でも旅行でしたら、簡単な挨拶をするだけでも心意気が立派ですし、大概は喜びますよ。私の場合フランス語はこの国で生きる、戦うために避けて通れない、と言うことがありますから、笑。
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 04:51
ihokoさん、児童書コーナーって飽きないですよね。本の巨大サロンでも楽しみなのは子供の本コーナー。大好きなピーターラビットもバージョン違いがたくさんあったりして。子供達を夢中にさせる構成で、解説が分かりやすいから、やっぱり読みやすくて楽しいんですよ。
日本の文化や歴史もそうですが、大人用だとある程度分かっている想定で書いてあるために分からないか知らない時に調べようがなかったりしますからね。 ポリアンナ、、先日の狐と一緒で、私の記憶があまりない状態です。ハイジと混同してしまうお話だったような??笑 すみません!
Commented
by
yumibag at 2013-06-18 08:49
イラストからして魅力的な本ですね フランス大好きな私はとりあえず幼児向けの絵本から入ってみようかと思います(エヘヘ)
Commented
by
marucox0326 at 2013-06-18 12:02
ラパンさん、こんにちわ。
日本語すら怪しい私なので、 会話に関してのみなら フィーリングで言ったもん勝ちみたいな とこありますが^^・・・・。 児童書は内外を問わず魅力的なものが多いですよね。 少女ポリアンナ・・・・赤毛のアンにもかぶるキャラクター。 世界名作劇場というアニメでもやってました昔。 確かに車いすになっちゃうところがハイジに出てくる クララと混同しちゃうかも^^
Commented
by
kanmyougam at 2013-06-18 13:59
こんにちは。
魅力いっぱいのフランスで、旅行の楽しみだけです。 絵画をはじめ先進地として勉強になりますが、 話すことも読むこともまったくゼロです。 すんでいて仕事をされていて尊敬しています。 言語についての不自由を克服される努力に敬服しています。 英語を辞書なしで読めるのは中学程度・・・・話せません。
Commented
by
fuki
at 2013-06-18 14:29
x
あの、今回の内容に関係ないのですが、赤い腕をしばったくまのぬいぐるみ、私はあれ、茶色を持ってます☆姪っ子とお揃いで。はい、シャルルドゴールの売店にて購入しました☆
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 15:22
yumibagさん、幼児向けでフランスの子供達にも人気があるのはバーバパパです。かなり前からある、日本のドラえもんと同じくらいに昔からある人気の絵本です。日本でも出版されていますよね。
象のババールも可愛いですし、、色使いがカラフルで可愛いです。
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 15:26
marucox0326さん、赤毛のアン!大好きでした。本のシリーズも全部読んで。赤毛のアンやハイジと似てる、、世界名作劇場はいつも見ていたはずですが、、他のキャラクターが個性強すぎたのでしょうか、、ぼんやり覚えている程度で、、童心失っている私です。。。
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 15:33
kanmyougamさん、いえいえ!尊敬だなんて恐縮です。
言葉がなくても、世界の共通言語である芸術をkanmyougamはお持ちですから。その芸術で生きること、私は敬服しております。 読書はフランス語になっても自分の癒しの時間であることには変わりないのですよ。日本語を読むよりは遅くなってしまいますけれども。。。
Commented
by
40ansparis at 2013-06-18 15:37
fukiさん、あのクマ、以前私載せたあの!ユーロベアと言って、ユーロが出来た時にフランス人女性のクリエイターがデザインしたクマなのです。お持ちでしたか?嬉しいです。私はあのクマに関わった時期がありまして、、。最近新聞でそのデザイナーをまた見かけた所です。ユーロが出来た頃、もう十年も昔になりました。
Commented
by
quatrevingtjours at 2013-06-19 14:15
こんにちは!!!
中学生向け、なかなかよいですよね。 日本語でもわからないことがあったら、岩波ジュニア新書、 大活躍だったりします。専門書にいきなり入るより使える!!! レベル…うーん。仏語なら自分は童話も苦しいかも…。…。
Commented
by
40ansparis at 2013-06-19 21:56
quatrevingtjours さん、そうなんですよね。先日もこのシリーズのコーナーに居たら、横で同じシリーズを手に取っている親子がいまして、会話を聞いていたら、もう9歳なんだからこの本がいいよ、なんて言っていたのが聞こえて、、、。なので、実際には小学生の中高学年からもう読む本のようですよ。
大人用よりもフレーズに夢があっていいです。
|
カテゴリ
Musee Expositionなど cinema 本 livre パリの空 le ciel deParis cafe 外でご飯 食べ物エトセトラ 家でお茶・おやつ フランス語 le francais ひとりごと murmure 仕事の日 le travail Ma vie avec salade フランス人・フランス観察 お散歩の時間 promenarde モード*ファッションla mode マルシェ・蚤の市 ニュース 気になる、、、 ちょっとした出来事 Voyage, petit sejour Je suis malade! 健康 mes dessins:落書き 三都物語 お気に入り : J'adore ! Confinement : 外出制限春夏 コロナ 規制緩和 第二ステップ コロナ 第三ステップ COVID-19 秋冬2020 Confinement : 外出制限秋冬 Confinement 3eme2021 2021Deconfinement第一弾 2021 Fin couvre feu 2021fin masque ワクチンパスの提示開始 Omicron変異種2021-22 カンヌの海辺 カンヌの町 コートダジュールの町 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... お気に入りブログ
イギリスからヒトリゴト ◆Cinq*Etoiles◆ Fuchsia流 パリ生活 食いしん坊の日記 ロンドンから(子育て)blog ジョンソン的ロンドン生活 ライフ IN ロンドン 陶工房「上名窯」通信・... モンパルナス mimi,jean,pe... En Ville qui... diario de me... 準備中のパン屋 るな☆そあ~ぶ お茶の水調理研究所 nice!nice!nice! ゆうゆう時間 にっと&かふぇ ::: au fil d... 幸せごっこ カトルカールな毎日 イチコロ イチウマ ... Heart Mountain A la Bonne M... ☆★☆とんきちtrave... 私がローマで独りで始めたわけ やさしい光のなかで Paris-Osaka Happy Life ~... Rica、パリつれづれ日記 涼風来来 ... あひるの東京通信 Paris⇔Tokyoソ... C'est parfait Qué Sera Sera 四季日和 花よりだんご las manitas 東京ステーショナリーキャット Vie tranquille ニューヨークでひと息しましょ かるぺ・でぃえむ L'Ambiance d... Chez-Nami とーちゃんの写真日記・・ t@JPN日記 てぶくろ 揚雲雀なのりいで蝸牛枝に這う マダムSadayacco... あの空のむこう側 keiko's pari... my peaceful day プティタプティ Hitorigoto 北フランスの空の下で 工房「上名窯」便り・・四... Fonte des ne... アメリカからニュージーランドへ あかね雲キレイ♪ satoboo日記 estudio de m... Snap Shot Bar Oiseaux repo... エキサイト以外のお気に入り・他
ライフログ
最新のコメント
検索
タグ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||