デュラスのこのポッシュは、だいぶ前に読んでいたのですが、映画を観る機会にめぐまれずにいました。 再上映されているのが分かっても、そういう時に限って仕事だったりして。 先日やっと観ることが出来ました。 この映画もヌーヴェル・ヴァーグの部類に入ります。1959年の映画です。 そして何と行っても、これは原題の通り、戦後のヒロシマを舞台に日本人男性とフランス人女性の出会いを 描いたもの。 日本人俳優は、岡田英次氏。 ポッシュの表紙も映画の写真を使って、現在も販売されています。 日仏共同映画、といってもこの時代の作品。日本からの旅行者も今のように多くはない時代。 私の興味はストーリーよりも、本で読んだダイアログを、とても素敵な当時の俳優、岡田英次氏が 若干棒読みではあるけれど(偉そうに、すみませんっ!)流暢にフランス語で台詞を言っている点です! うーん、と唸りながら観ていました。 学生時代にでもフランス語、ちょっと学んだ方なのでしょうか?それとも、もしこの映画出演が決まった 為に、フランス語を勉強されたとしたら、すごいことです。 映画そのものは、デュラスの本同様、ちょっと乾いた淡々とした台詞と細かいカットの連続で 断片的な詩のような映画です。そして当時の広島でロケされたという昭和の香り漂う街の映像。 でも原作の方が映画よりも私は好きかな。。。 また観る機会があったらそれでもまた観るかも。 あまり知らない日本人の俳優さんでしたが、岡田英次氏、日本人離れしたきりっとした顔立ちが素敵な 俳優さんでした。当時は人気だったでしょうね。 そして当時の邦題を調べて、またがっかり。。。。。いつも邦題には反論あり。。。 「24時間の情事」 あ~あ。
by 40ansparis
| 2009-06-11 22:23
| cinema
|
Comments(10)
Commented
at 2009-06-12 07:38
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
こすもす
at 2009-06-12 13:11
x
この映画も原作も知りませんが岡田英二氏は知っています。たしか語学が堪能で有名でした。特に英語は・・。
晩年は日本映画の脇役で悪人なども演じてたような・・。 よくこのような古い映画を見ることが出来ましたね。 邦題・・今でもわざと甘い題名付けていますよね。
0
はじめまして。いきなり大好きな「Hiroshima Mon Amour」の写真が出て来たので思わずコメントしております。かれこれ20年以上見てませんが、初めて見た時、岡田栄次のかっこよさにほれぼれした覚えがあります。映画の出だし、白黒の背中のクローズアップで会話が始まるのも衝撃的でした。デュラス原作というあたりもひかれた要素だったかしら・・・。こういう作品ってもう出てこないんでしょうね。邦題は初めて知ったのですが、どうも的がずれているような・・・。邦題はセンスがいいかづれてるかのどちらかですね。
Commented
at 2009-06-12 16:34
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
ebizo-ichi at 2009-06-12 17:50
こんにちは、初めまして
フランスの地方に暮らす者です 偶然こちらへやってまいりました この映画を知りませんでしたので、 ぜひ見てみたいです それと、下の記事のBIO のサロン、面白そうですね パリにはいろいろあって、羨ましいです ! ! ! これからも、遊びに来させて頂きますので、 どうぞよろしくお願いいたします
Commented
by
40ansparis at 2009-06-13 05:47
こすもすさん、そうでしたか、やっぱり彼は語学が堪能だったのですね。
でも英語は得意でも、そうそうフランス語までは、、、と自分の苦労した経験から(今も相当苦労していますけど、、、)思ってしまいます。 日本だと、こんな古い映画よく!と思われると思うのですけれど、パリは何故か黒澤監督や溝口監督のふるーい映画をしょっちゅう上映しているのです。だから知っているフランス人が割りと居たりするんですよ~。 週末によく上映しています。DVDではなくて、映画館で観ることが出来るという点では、贅沢ですよね。
Commented
by
40ansparis at 2009-06-13 05:50
C.Cさん、はじめまして。コメント下さってありがとうございます。映画たくさん観ていらっしゃって、ブログも読み応えありますね!
先日書かれていた、ぺルセポリもパリで上映の際にすぐ観ました。 このヒロシマ・モナムールは、本で読んでいたから割とすんなりと観ることが出来たのですが、いきなり観ると、ちょっと難解な映画と思われるかもしれませんよね。ヌーヴェルバーグの映画の中でもちょっと視点が違う映画のように感じました。ストーリー性をあえて出さずに、デュラス原作らしく、乾いた感じがよく出ていると思います。またブログ、お邪魔しますね。
Commented
by
40ansparis at 2009-06-13 06:08
ebizo-ichiさん、はじめまして。コメント下さってありがとうございます。
ブログにちょっと今お邪魔しました。美味しそうな写真もたくさん、そしてお店をしていらっしゃるのでしょうか?美味しいものが好きな方でしたら、先日のビオの展示会もオススメですし、5月と12月にパリである、サロン・サヴァーという食の展示会も超オススメです!出展がすべてアーティザナルなところばかりです。またお気づきの点がございましたら、是非コメントお気軽にして下さいね。私もまたゆっくりとブログ拝見させて頂きますね。
Commented
by
40ansparis at 2009-06-13 06:37
鍵コメさま、はじめまして。
私も同感です。新作よりも古い映画を探して観ていたりします。 もしブログお持ちでしたら、また鍵コメでかまいませんので、教えてくださいね。お持ちでなくても、また是非お気軽にコメントして下さいね。読んで下さってありがとうございます!
Commented
by
40ansparis at 2009-06-13 06:40
鍵コメMちゃん、すごおい環境ね!今ひとりで興奮。
どちらの名前も知ってるヮ~!すごい。。。 あの、、でも私の映画の好みはかなり偏っていると思うから、こんなの好きなのね~、くらいに眺めて下さいませ。
|
カテゴリ
Musee Expositionなど cinema 本 livre パリの空 le ciel deParis cafe 外でご飯 食べ物エトセトラ 家でお茶・おやつ フランス語 le francais ひとりごと murmure 仕事の日 le travail Ma vie avec salade フランス人・フランス観察 お散歩の時間 promenarde モード*ファッションla mode マルシェ・蚤の市 ニュース 気になる、、、 ちょっとした出来事 Voyage, petit sejour Je suis malade! 健康 mes dessins:落書き 三都物語 お気に入り : J'adore ! Confinement : 外出制限春夏 コロナ 規制緩和 第二ステップ コロナ 第三ステップ COVID-19 秋冬2020 Confinement : 外出制限秋冬 Confinement 3eme2021 2021Deconfinement第一弾 2021 Fin couvre feu 2021fin masque ワクチンパスの提示開始 Omicron変異種2021-22 カンヌの海辺 カンヌの町 コートダジュールの町 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... お気に入りブログ
イギリスからヒトリゴト ◆Cinq*Etoiles◆ Fuchsia流 パリ生活 食いしん坊の日記 ロンドンから(子育て)blog ジョンソン的ロンドン生活 ライフ IN ロンドン 陶工房「上名窯」通信・... モンパルナス mimi,jean,pe... En Ville qui... diario de me... 準備中のパン屋 るな☆そあ~ぶ お茶の水調理研究所 nice!nice!nice! ゆうゆう時間 にっと&かふぇ ::: au fil d... 幸せごっこ カトルカールな毎日 イチコロ イチウマ ... Heart Mountain A la Bonne M... ☆★☆とんきちtrave... 私がローマで独りで始めたわけ やさしい光のなかで Paris-Osaka Happy Life ~... Rica、パリつれづれ日記 涼風来来 ... あひるの東京通信 Paris⇔Tokyoソ... C'est parfait Qué Sera Sera 四季日和 花よりだんご las manitas 東京ステーショナリーキャット Vie tranquille ニューヨークでひと息しましょ かるぺ・でぃえむ L'Ambiance d... Chez-Nami とーちゃんの写真日記・・ t@JPN日記 てぶくろ 揚雲雀なのりいで蝸牛枝に這う マダムSadayacco... あの空のむこう側 keiko's pari... my peaceful day プティタプティ Hitorigoto 北フランスの空の下で 工房「上名窯」便り・・四... Fonte des ne... アメリカからニュージーランドへ あかね雲キレイ♪ satoboo日記 estudio de m... Snap Shot Bar Oiseaux repo... エキサイト以外のお気に入り・他
ライフログ
最新のコメント
検索
タグ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||